Миссисипи: упрямый союзник
Могучая река Миссисипи берет начало в озере Итаска, пересекает целых 10 штатов, а затем впадает в Мексиканский залив. Наземный отряд исследует истоки реки, а Капитан Кусто на борту "Калипсо" занимается тем, что изучает то, как человек управляет водными ресурсами, используя их для транспортировки грузов, промышленности, сельского хозяйства и отдыха.

Миссисипи: союзник и противник
Когда Миссисипи начинает мелеть так, что "Калипсо" больше не может продолжать свой путь, грузовик-амфибия и Зодиак помогают путешественникам продолжить их наблюдение за тем, как люди пытаются сохранить навигацию на реке, углубляя каналы и сооружая плотины. Взяты пробы воды на протяжении всего русла реки, чтобы установить уровень ее загрязнения.